på Chiaravalle karta