på Chiaravalle kort